After Janet Overton’s death, investigators perform an autopsy and a toxicology report, which reveals shocking evidence.