The FBI worked with both local law enforcement and convicted Vietnamese gang members for details behind bars about the Amanda Puckett case.