In the harrowing series, "The Case Died With Her," legal commentator and former prosecutor Loni Coombs dives into the shocking case of Emilie Morris.