Stephen Delicino’s daughter says she spoke with “Snapped” because people should know her father had a good heart and was a good person