After looking at Peggy Nadell’s phone numbers, detectives noticed a call made from a strange area code and determined that number belonged to a burner phone. Could it be her killer?