Joined with an investigator, Kelly Siegler calls the witness who found Shannon Poteet’s remains eight years after her murder.