Kelly Siegler and investigators reenact the crime scene that inspired Three Billboards Outside Ebbing, Missouri.