Both James Byrd Jr. and Matthew Shepard succumbed to brutal injuries, but it was a far greater force that took their lives: hate.