The podcast Serial changed the way listeners examined the 1999 murder of a Baltimore High School student and created a true crime phenomenon.