Robert Durst, the once-fugitive heir of a real estate fortune, again faces murder charges. Here is the tragic history that has followed him.